Sonnenschirm-Seitenwand und Regenrinne für die Gastro

Was Hersteller zu Volant, Abstand und Wind sagen und was Städte erlauben.

Eine Sonnenschirm-Seitenwand — auch Seitenbehang oder Seitenplane — hängt an den Streben eines Großschirms; eine Regenrinne schließt die Lücke zwischen zwei Schirmen. MAY empfiehlt zur Seitenwand einen Volant. Eine Windgeschwindigkeit, bis zu der die Seitenwand hängen darf, nennen Caravita, Glatz und MAY nicht. Glatz verlangt aber, Seitenwände und Regenrinnen bei auffrischendem Wind zu entfernen und den Schirm zu schließen. Auf öffentlichem Grund schließen Köln und Frankfurt sowie Augsburg in der Innenstadt Seitenteile am Schirm aus; Regenrinnen in Farbe und Material des Schirms erlaubt Köln.

Was ist eine Sonnenschirm-Seitenwand?

Hersteller nennen sie unterschiedlich: Seitenplane bei Caravita, Seitenwand bei Glatz, Seitenbehang bei MAY. Gemeint ist dasselbe: eine Stoffbahn je Schirmseite, oben an den Streben eingehängt, unten mit einem Stab beschwert. Eine Sonnenblende ist die kurze Form — sie reicht laut Händler nicht bis zum Boden, ein Beispiel ist 1 m hoch.

So beschreiben die Hersteller ihre Ausführung:

• Caravita: Seitenplanen geschlossen, mit Moskitonetz oder Klarsichtfenster, alle auch mit Tür. Karabinerhaken an den Streben, Klettband zum Dach; per Reißverschluss werden mehrere Planen zu einem Pavillon. Für Amalfi und Belvedere nur mit Stützstangen.
• Glatz: Länge gleich Seitenlänge des Schirms minus 20 cm, Höhe gleich Durchgangshöhe ohne Volant minus 10 cm. Tragrohre oben und unten gegen Flattern und Durchhängen, D-Ringe für die Anbindung am Boden.
• MAY: Seitenbehänge für FILIUS, SCHATTELLO und ALBATROS. Je Speiche eine Halterung, unten ein Aluminiumstab in einer Textiltasche. Varianten ohne Fenster, mit Lichtband, Fenster oder Bogen; eine Tür zum Aufrollen gibt es nur zur geschlossenen Variante und zu der mit Lichtband.

Die Seitenwand passt nur an Schirme, die der Hersteller dafür vorsieht. Das steht in seiner Liste, nicht im Katalog des Händlers.

Hält der Schirm mit Seitenwand noch Wind?

Eine Zahl dafür kann nur der Hersteller nennen — und die drei geprüften nennen keine. Glatz nennt für den Palazzo Noblesse je Größe und Strebenzahl 65 bis 110 km/h — Herstellerangabe, Stand Abruf, keine Norm. Diese Werte gelten nur fest im Boden verankert; ein Sockel mit dem angegebenen Mindestgewicht reicht dafür laut Glatz nicht. Die Fußnote dazu: „mit Volant 10 km/h tiefer“. Schon der schmale Saum senkt also die Grenze.

Eine Seitenwand ist ein Vielfaches dieser Fläche. Eine Windgrenze mit Seitenwand nennt keiner der drei, auch MAY nicht in seinen Anleitungen von 2024. Glatz gibt stattdessen eine Regel ohne Zahl, im Blatt „Wichtige Hinweise Sonnenschirme“: „Sonnenschirm bei auffrischendem Wind, stürmischem Wetter oder Schneefall schliessen. Seitenwände und Regenrinnen sind zu entfernen.“ Was daraus folgt:

• Die Grenze mit Seitenwand schriftlich beim Hersteller erfragen, für Ihr Modell und Ihre Verankerung.
• Sie in die Schließregel schreiben: wer nimmt die Wände ab, ab welchem Wind, wo lagern sie.
• Wände und Rinnen ab, sobald der Wind auffrischt, nicht erst bei Sturmwarnung — so verlangt es Glatz für seine Schirme. Danach den Schirm schließen.

Windgrenzen der Schirme ohne Zubehör, mehrere Hersteller nebeneinander: Windfester Sonnenschirm. Windschutz für die Gäste ist ein anderer Job als Wind am Tuch: Windschutz in der Außengastronomie.

Regenrinne: zwei Schirme verbinden

Die Rinne hängt zwischen zwei benachbarten Schirmen und fängt das Wasser, das sonst in der Lücke auf die Tische fällt. Caravita schreibt dazu ausdrücklich: keine Garantie für einen hundertprozentigen Schutz vor Nässe.

Wie viel Abstand brauchen die Schirme?

Laut Händler ist die Standardlücke je nach Hersteller 20 bis 30 cm; bis etwa 60 cm lassen sich überbrücken, andere Maße sind Sonderanfertigung. Glatz verlangt beim Palazzo Noblesse mindestens 25 cm zwischen zwei Schirmen und zu Wänden — andere Glatz-Modelle haben andere Werte. Köln verlangt auf öffentlichem Grund mindestens 10 cm. Es gilt der größte Wert, und die Rinne muss genau diese Lücke überbrücken. Den Abstand legen Sie fest, bevor die Bodenhülsen gesetzt werden.

Was passiert an der Kreuzung von vier Schirmen?

Stehen vier Schirme im Karree, bleibt in der Mitte eine Stelle, an der Wasser durchkommt. Dafür gibt es laut Händler Kreuzrinnen oder Zungen am Rinnenende. An einer Seite ohne Nachbarschirm hilft eine einseitige Rinne: Caravita nennt sie Regenrinne Free, Glatz freitragende Regenrinne, etwa zwischen Schirm und Fassade.

Was ändert die Rinne am Schließen?

„Bevor Sie den Sonnenschirm schließen, muss die Regenrinne abgenommen werden“, schreibt der Händler, die Montage am besten zu zweit mit Leiter. Das verlängert jedes Schließen, auch das spontane bei Wind. Die Rinne gehört deshalb in dieselbe Regel wie die Seitenwand. Die MAY-Regenrinne XA141 ist laut MAY „nur in Verbindung mit Volant möglich“; für SCHATTELLO und ALBATROS führt MAY zusätzlich eine Befestigung für freitragende Regenrinnen.

Tuch und Nähte für Regenbetrieb: Sonnenschirm wasserdicht und windfest. Rinnen bei Veranstaltungen: Beschattung für Events.

Heizstrahler am Schirm

Caravita bietet abnehmbare Infrarot-Heizstrahler an und für den Big Ben ein integriertes Heizsystem mit Kabeln im Schirm; Glatz führt Infrarot-Heizstrahler als Option. Seine Heizstrahler sind laut Glatz bei starkem Wind abzunehmen, vorher abzuschalten und mindestens 15 Minuten auskühlen zu lassen. Für Strom am Mast die Leitung einplanen, bevor die Hülse einbetoniert wird; ob dafür eine eigene Elektro-Hülse nötig ist, regeln die Hersteller unterschiedlich: Bodenhülse für den Sonnenschirm. Zuleitung 230 oder 400 V und was die Hersteller sonst verlangen: Elektrischer Sonnenschirm mit Heizstrahler.

Ob Sie heizen dürfen, regelt die Stadt — und hier gehen die Regeln am weitesten auseinander. Zwölf Städte im Wortlaut: Heizpilz-Verbot in der Außengastronomie. Einige Beispiele:

• Verboten: München auf Freischankflächen, Augsburg in der Innenstadt, Neuenburg am Rhein in der erweiterten Innenstadt.
• Mit Bedingungen: Köln lässt Gasheizpilze und Gasheizstrahler grundsätzlich nicht zu; Infrarot-Strahler „können“ zugelassen werden, wenn schon eine Stromquelle da ist. Mönchengladbach schließt in den Innenstädten Mönchengladbach und Rheydt seit dem 01.04.2023 „gasbetriebene und elektrische Heizpilze“ aus; CO2-neutral betriebene Geräte bleiben zulässig.
• Mit Nachweisen oder Auflagen: Hamburg verlangt für Heizgeräte Sicherheitsdatenblatt oder Konformitätsnachweis und kann je nach Entscheidung des Senats einen Klimabonus auf die Gebühr gewähren, wenn Sie auf Heizgeräte verzichten. Frankfurt verbietet Gasstrahler in geschlossenen Räumen — dazu zählt der Leitfaden auch Markisen oder Pavillons mit umfassenden Seitenteilen —, verlangt Abstand zum Tuch nach oben und zur Seite und lässt auf öffentlichem Grund keine „Stromzuführungen auf dem Gehweg und im Luftraum“ zu.

Ein Schirm mit vier verbundenen Seitenplanen ist nach Caravitas eigener Beschreibung ein Pavillon. Ein Gasstrahler gehört dann nicht darunter.

Was Städte zu Seitenwand und Regenrinne sagen

Alle Beispiele betreffen öffentlichen Grund, gelesen im Dokument der Stadt:

Kein Dokument, das wir gelesen haben, erlaubt Seitenwände am Schirm auf öffentlichem Grund ausdrücklich. Riesa lässt Planen und Windschutzwände zur Abgrenzung nicht zu, Viersen rät von Windschutzanlagen ab; Schirme nennen beide nicht. Ihre Stadt fehlt? Das Verfahren: Sondernutzungserlaubnis. Auf privatem Grund entfällt diese Erlaubnis, nicht die Verkehrssicherung.

Was das für Gastro, Hotel und Event heißt

• Gastro auf dem Gehweg: zuerst die Satzung lesen. In Köln ist die Seitenwand am Schirm keine Option, die Regenrinne schon. Köln kann stattdessen freistehende Wetterschutzelemente genehmigen: mobile Einzelelemente, höchstens 1,50 m hoch und 25 kg schwer, über 0,90 m durchsichtig, nicht im Boden verankert; auf Plätzen der internationalen Zone grundsätzlich nicht. Alle Kölner Regeln für Schirm und Fläche: Außengastronomie in Köln.
• Hotel und Privatgrund: keine Sondernutzung, aber nicht automatisch frei. Frankfurt nennt auch für private Wirtschaftsgärten nur Schirme ohne Seitenteile; fragen Sie das Bauamt. Windgrenze mit Seitenwand vom Hersteller, Abnahme in die Schließregel, Gas nie unter geschlossenen Wänden.
• Event: Rinne und Seitenwand verlängern Auf- und Abbau — ins Wetterfenster einplanen, und vorher klären, ob die Fläche öffentlich ist. Feste Wände, Theke und Boden als ein System bietet die Schirmbar.
• Planer: Abstand für die Rinne, Leitungsweg für Heizstrahler (ob mit eigener Elektro-Hülse, regelt der Hersteller) und Kompatibilität der Seitenwand gehören in die Position, bevor das Fundament steht.

Schirm und Markise im Vergleich für die Gastro-Terrasse: Markise für die Gastronomie. Schutz von oben und gegen tiefe Sonne von der Seite: Beschattung Terrasse. Hersteller, alphabetisch: Herstellerverzeichnis.

Häufige Fragen

Sind Seitenwände am Sonnenschirm in der Außengastronomie erlaubt?

Auf öffentlichem Grund oft nicht. Köln, Frankfurt, Augsburg in der Innenstadt und Neuenburg am Rhein in der erweiterten Innenstadt schließen Seitenteile am Schirm ausdrücklich aus. Auf privatem Grund braucht es keine Sondernutzungserlaubnis; ob eine dauerhaft geschlossene Anlage genehmigt werden muss, sagt das Bauamt.

Brauche ich für eine Seitenwand einen Schirm mit Volant?

MAY empfiehlt den Volant wegen der Zugluft zwischen Schirmdach und Seitenbehang; ein Händler nennt Tropfwasser auf der Innenseite als Grund. Ohne Volant bleibt ein Spalt, den manche Hersteller mit Klettband schließen. Beim Glatz Palazzo Noblesse senkt der Volant die Windgrenze um 10 km/h.

Muss die Seitenwand bei Wind abgenommen werden?

Bei Glatz-Schirmen ja: Laut Glatz sind Seitenwände und Regenrinnen bei auffrischendem Wind, stürmischem Wetter oder Schneefall zu entfernen, und der Sonnenschirm ist zu schließen. Eine Windgeschwindigkeit, bis zu der eine Seitenwand hängen darf, nennen weder Glatz noch Caravita noch MAY. Fragen Sie den Hersteller Ihres Schirms schriftlich nach einer Windgrenze mit Seitenwand, und legen Sie in der Schließregel fest, wer die Wände abnimmt und wo sie lagern.

Wie viel Abstand brauchen Schirme für eine Regenrinne?

Standardrinnen überbrücken laut Händler 20 bis 30 cm, bis etwa 60 cm sind möglich. Glatz verlangt beim Palazzo Noblesse mindestens 25 cm, Köln auf öffentlichem Grund mindestens 10 cm. Es gilt der größere Wert aus Datenblatt und Stadtregel.

Muss die Regenrinne vor dem Schließen ab?

Ja, laut Händler muss die Rinne ab, bevor der Schirm geschlossen wird. Planen Sie dafür zwei Personen, eine Leiter und Zeit in der Schließregel ein.

Darf ich einen Heizstrahler an den Gastro-Schirm hängen?

Technisch ja: Caravita und Glatz bieten Infrarot-Heizstrahler an. Ob Sie heizen dürfen, regelt die Stadt. München auf Freischankflächen, Augsburg in der Innenstadt und Neuenburg am Rhein in der erweiterten Innenstadt verbieten Heizstrahler; Köln lässt Gasheizstrahler grundsätzlich nicht zu und kann Infrarot zulassen, wenn schon Strom da ist; Mönchengladbach schließt in den Innenstädten gasbetriebene und elektrische Heizpilze aus; Hamburg verlangt Nachweise im Antrag.

Quellen

Abgerufen am 2026-10-08, wenn nicht anders angegeben. Herstellerangaben gelten für das genannte Modell, Stand Abruf — keine Norm.

• Hersteller: Caravita, Zubehör · Caravita, Wetterschutz · Glatz, Palazzo Noblesse, Flyer · Glatz, Contract Book 2026, Seitenwände und Regenrinnen · Glatz, Wichtige Hinweise Sonnenschirme (abgerufen am 2026-10-22) · MAY, Seitenbehänge · MAY, Regenrinnen · MAY, Anleitung ALBATROS 2024
• Händler: mein-sonnenschirm.net, Seitenplanen · mein-sonnenschirm.net, Regenrinne
• Städte: Augsburg, Gestaltungsrichtlinie Innenstadt, 16.02.2023 · Frankfurt am Main, Leitfaden Außengastronomie, Mai 2024 · Hamburg, Sondernutzung Außengastronomie beantragen · Köln, Regelwerk Außengastronomie, Juni 2025 · Mönchengladbach, Richtlinie Außengastronomie, 16.02.2022 · München, Sondernutzungsrichtlinien, 15.10.2024 · Neuenburg am Rhein, Gestaltungskonzept, 27.03.2023 · Riesa, Sondernutzungsrichtlinie, 25.03.2013 · Viersen, Leitlinien Außengastronomie Bereich A, März 2022